Je ne donne ici que les principales éditions françaises, qui sont toutes des in-12, à l'exception de la première édition des Coups de l'amour et de la fortune ; je donne néanmoins une édition hollandaise quand elle est disponible en ligne. Pour plus d'informations sur ces éditions, ainsi que sur les nombreuses éditions hollandaises, voir la Bibliographie critique de William Brooks et le site d'Alain Riffaud, Répertoire du théâtre français imprimé au XVIIe siècle.
Les comédies figurent dans les tomes III et IV du Théâtre complet de Quinault, par William Brooks et Buford Norman (Paris, Classiques Garnier, 2020 et 2022).
On peut consulter tout le théâtre de Quinault en ligne, dans l'édition de son Théâtre de 1715 ; voir la Bibliographie [Oeuvres de Quinault].
La généreuse ingratitude (tragi-comédie pastorale)
- Créé à l'Hôtel de Bourgogne au début de 1654, ou peut-être à la fin de 1653
- Paris, Toussainct Quinet, 1656
- Paris, Toussainct Quinet, 1657
- Paris, Toussainct Quinet, 1659 (contrefaçon caennaise)
- Édition en ligne sur Théâtre-Documentation
Les Coups de l’Amour et de la Fortune
- Créé à l'Hôtel de Bourgogne en 1655, probablement en juin ou juillet
Édition en ligne de Paul Fièvre, Théâtre Classique
- Paris, Guillaume de Luyne, 1655
- Rouen [Laurens Maury] et Paris, Guillaume de Luyne, 1660
- Sujet des agremens de la comedie des Coups de l’Amour et de la Fortune. Ornée de Musique, de Dances, & de Machines. Representée par la Troupe des Comediens de Monseigneur le Dauphin, établie à Roüen, Rouen, Laurent Maurry, 1682
Parmi ces "agréments" sont des extraits des Fêtes de l'Amour et de Bacchus (I, 5), de Thésée (V, 7), de Cadmus et Hermione (III, 6) et du Triomphe de l'Amour (entrée XX).
- Rouen, J.-B. Besogne, s.d. (vers 1700 ?). Augmentée de nouveau d'un prologue & epilogue, mis en musique par Monsieur Heudelinne
- Comédie-Française (Théâtre de la Nation), 10 novembre 1790 (réduction en 3 actes par Imbert), manuscrit, Bibliothèque de la Comédie-Française Ms 377
Le Fantôme amoureux
Pour une documentation sur le spectacle de 1992 au Théâtre National de Strasbourg, mis en scène par J.-M. Villégier, voir au département des Arts du spectacle de la BnF, la cote 4-COL-189. Pour plus d'informations, voir le catalogue Archives et Manuscrits.
- Créé à l'Hôtel de Bourgogne en 1656, probablement en juin ou juillet
- Paris, Claude Barbin, 1656 (achevé d'imprimer le 6 octobre 1656)
- Paris, Claude Barbin, 1657 (achevé d'imprimer le 6 octobre 1656)
Édition en ligne de Paul Fièvre, Théâtre Classique
- Paris, Guillaume de Luyne, 1662
- Paris, Cicero, 1992, avec préface de Manuel Couvreur (Théâtre National de Strasbourg)
- Édition critique en ligne par Gabrielle Jeanselme (mémoire, Paris-IV), 2009
Amalasonte
- Créé à l'Hôtel de Bourgogne en 1657, vers le 7 novembre
- Paris, Augustin Courbé, 1658, et Guillaume de Luyne, 1658 ; imprimé à Rouen par Laurens Maury
- Paris, Augustin Courbé, 1661, et Guillaume de Luyne, 1661 ; imprimé à Rouen par Laurens Maury
Édition en ligne de Paul Fièvre, Théâtre Classique
- Dans Théâtre du XVIIe siècle, éd. Jacques Truchet, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 1986, t. II, p. 967-1037
- Amalasonta, tragicomedia de Monsù Quinasult trasportata dall’Idioma Francese, et recitata da’ Signori Cavalieri del Clementino, nelle Vacanze del Carnevale nell’Anno MDCCCIX, Rome, Chracas, 1709 (traduction du Père Merelli ; voir S. Ingegno Guidi, "Per la storia del teattro francese in Italia", p. 66, 68, 76)
Le Feint Alcibiade
- Créé à l'Hôtel de Bourgogne en 1658, à la fin de février ou le 1er mars
- Paris, Guillaume de Luynes, 1658
- Paris, Augustin Courbé, 1658
- Rouen [Laurens Maury] et Paris, Guillaume de Luyne, 1661
- Paris, Augustin Courbé, 1661 (conforme à la précédente)
Le Mariage de Cambise
- Créé à l'Hôtel de Bourgogne en 1658, à la fin de l'été
- Paris, Guillaume de Luyne et Augustin Courbé, 1659
- Édition en ligne sur Théâtre-Documentation
http://www.théâtre-documentation.com/content/le-mariage-de-cambise-philippe-quinault
Stratonice (http://data.bnf.fr)
- Créé à l'Hôtel de Bourgogne le 2 janvier 1660 (voir la lettre de Loret du lendemain)
- Rouen [Laurens Maury] et Paris, Guillaume de Luyne, 1660
Édition en ligne de Paul Fièvre, Théâtre Classique
- Édition critique par E. Dubois, Exeter, University of Exeter, 1987 (texte de 1660)
- Édition en ligne sur Wiki-source
Agrippa, roy d’Albe, ou le faux Tibérinus
- Créé à l'Hôtel de Bourgogne en 1662, dans la deuxième quinzaine d'octobre
- Paris, Guillaume de Luyne, 1663
- s.l, s.d. (Paris, Pierre Ribou ?)
- Édition critique en ligne par Krysia Roginski (mémoire, Paris-IV), 1999