"C'est pourquoi sans vouloir faire l'apologie de la Fontaine, je ne craindrai point d'avancer que ses Contes, quelque licentieux qu’ils puissent être, sont incomparablement moins dangereux que les Elégies d’Ovide & les Opéra de Quinaut."
Œuvres diverses de Mr Rousseau, nouvelle édition, tome premier, 1743
J.M.B. Clément abondera dans le même sens dans sa Troisième Lettre à Voltaire (1773); p. 28, par exemple. Clément est un grand admirateur de Rousseau, qu'il préfère infiniment à Quinault.
Tous les contemporains de Rousseau n'étaient pas d'accord. Par exemple, La Morinière a mis quatre extraits des livrets de Quinault dans ses Nouveau choix de poésies morales et chrétiennes (1747). J'ajouterai bientôt une page sur La Morinière, mais voici quelques exemples :
Gardons-nous de souffrir que l’Amour nous engage
Dans ses trompeurs enchantements. (Phaéton, I, 5)
Sans la Vertu, sans son secours,
On n’a point de bien véritable. (Persée, prologue)