Trio de Silene, & de deux Satyres.
Messieurs Blondel, de la Grille & Bernard
Voulez-vous des douceurs parfaites ?
Ne les cherchez qu’au fonds des Pots.
Un Satyre.
Les Grandeurs sont sujettes
A cent peines secrettes.
Second Satyre.
L’Amour fait perdre le repos.
Tous ensemble.
Voulez-vous des douceurs parfaites ?
Ne les cherchez qu’au fonds des Pots.
Un Satyre.
C’est là que sont les Ris, les Jeux, les Chansonnettes.
Second Satyre.
C’est dans le Vin qu’on trouve les bons mots.
Tous ensemble.
Voulez-vous des douceurs parfaites ?
Ne les cherchez qu’au fonds des Pots.
SOURCES LITTÉRAIRES
A. Psiché. Tragi-comédie, et ballet dansé devant sa majesté au mois de janvier 1671, Paris, Ballard, 1671, p. 38-39
B. Psyché, tragédie, représentée par l'Académie royale de musique […], Paris, René Baudry,, livret de 1678, p. 55
C. Recueil de tous les plus beaux airs bachiques, Paris, Guillaume de Luyne ou Robert Ballard, 1671, p. 294 [RVC-14/ 278]
D. Ballet des ballets. Dansé devant Sa Majesté en son Chasteau de St. Germain en Laye au mois de Decembre 1671, Paris, Robert Ballard, 1671, p. 59
ATTRIBUTION
A. "M. Quinault a fait les paroles qui se chantent en musique, à la réserve de la plainte italienne" (Le Libraire au lecteur).
C. "Mr. Quinault"
SOURCES MUSICALES [LWV 45/32]
E. Psyché : tragédie et ballet dansé devant sa Majesté au mois de janvier 1670, copie de Philidor, 1690, F-Pn/ Res. Vma ms 1206, p. 197-200
F. Psyché : tragédie-Comédie et ballet éd. John S. Powell et Herbert Schneider ; éd. du livret de Laura Naudeix, Hildesheim, Zürich, New York,G. Olms, 2007
- Pour d'autres sources, surtout manuscrites, voir le catalogue de H. Schneider de l'oeuvre de Lully.
ATTRIBUTION
La musique de la tragédie-ballet et de l’opéra Psyché est de Jean-Baptiste Lully. La source C donne comme titre "Air de Mr. de Lully".
NOTE
La tragédie-ballet Psyché fut crée le 17 janvier 1671. Les paroles parlées sont de Molière et de Pierre Corneille ; les paroles chantées (à l’exception de la plainte italienne, qui est de Lully) sont de Quinault. Quand Thomas Corneille adapta cette œuvre pour l’Académie Royale de Musique en avril 1678, il garda la plupart des paroles de Quinault.
Dans la source D, les chanteurs sont "Messieurs de la Grille, Gingan cadet & Bernard".
Pas de variantes, à l'exception de l'orthographe et de la poncutation.