LA FRANCE LITTÉRAIRE, ou DICTIONNAIRE BIBLIOGRAPHIQUE de Joseph-Marie Quérard (1796-1865 ) parut entre 1827 et 1839, chez Firmin Didot. La notice sur Quinault se trouve au tome VII, p. 403-404.
L’ouvrage monumental de Quérard dit peu de choses de la vie de Quinault, mais il propose une bibliographie intéressante. On voit, comme dans l’édition de Crapelet des Œuvres complètes de Quinault en 1824, que notre poète est connu surtout comme librettiste. Quérard ne mentionne ni toutes les pièces ni tous les opéras. Comme c’est souvent le cas au 19e siècle, il ne retient qu’Astrate (qu’il décrit comme « tragédie lyrique » !) et La Mère coquette. Parmi les opéras, à l’exception d’Alceste, il ne mentionne que ceux qui ont été repris par un autre compositeur au 18e siècle (et il ignore l’Alceste de Saint-Marc et Floquet, jamais représenté).
Dans le tome I (1827), Quérard attribue la Vie de Quinault en tête de l'édition de ses Oeuvres de 1715 à Boffrand : p. 369 (s.v. Boffrand) et p. 424 (s.v. Boscheron).
QUINAULT (Philippe), auteur dramatique lyrique, membre de l’Académie française, et de celle des inscriptions et belles-lettres, auditeur en la chambre des comptes ; né le 3 juin i635 , à Paris, où
il est mort, le 26 novembre 1688.
— Alceste , ou le Triomphe d’Alcide, tragédie lyrique (en cinq actes). Paris, Ballard, 1754, in-4.
— Armide, drame héroïque en cinq actes et en vers. VIe édition. Paris, P. Ribou (Rouen), 1713 , in-4. — Autres éditions. Paris , Fages, 1813, in-8 ; Paris, Roullet, 1813, in -8, 1 fr. 50 c. ; Lyon, Chambet, 1814, in-8.
L’édition originale est de Paris, Christ. Ballard, 1686, in-4.
— Astrate, roi de Tyr , tragédie-lyrique [sic !] en cinq actes, Paris, Ribou, 1704, in-12.
La première édition est de 1663.
—Atys, tragédie lyrique en cinq actes. Nouvelle édition. Paris, Ve de P. Ribou, 1725, in-4.
La première édition est de Paris, Christ. Ballard, 1676, in-4.
La reprise de cet opéra en 1725, donna lieu aux deux parodies suivantes : Arlequin Atys, parodie, Paris, 1726, in-12 ; Cybèle amoureuse, parodie nouvelle d’Atys.
— Atys, tragédie lyrique de Quinault, réduite en trois actes (par Marmontel). Paris, Delormel, 1780, in-4.
— Mère (la) coquette, ou les Amants brouillés, comédie en 5 ; actes. Nouv. Edition. Paris, David, 1705, in-12.
L’édition originale est de 1664.
— La même. Édition revue, corr. et augmentée, avec le changement du caractère du marquis de cette comédie, par M.COLLÉ. Paris, 1769, in-12.
— Persée, tragédie lyrique de Quinault, réduite en trois actes (par Marmontel). Paris, Delormel, 1780, in-4.
L’Opéra de Quinault est en cinq actes ;il fut représenté et imprimé sous cette forme en 1682.
— Renaud, opéra de Quinault, réduit eu trois actes (par Marmontel), Paris, Delormel , 1778 , in-4.
L’opéra de Qujnault est en cinq actes : il fut représenté et imprimé pour la première fois en 1685.
Marmontel avait refait six autres opéras de cet auteur, qui ne furent point représentés.
[Chacun des trois titres suivants est suivi d'une liste des oeuvres dans chaque volume.
Voir la Bibliographie]
— Théâtre (son), contenant ses tragédies, comédies et opéra. Nouv. édition. Paris, Ribou, 1715, 5 vol. ïn-12 ; ou Paris, la compag. des libr., 1739., 5 vol. in-12, avec figures ; ou Paris, 1778, 5 vol. in-12.
[...]
La première édition est de Leyde, Elzevir, 1663, 2 vol. pet. In-12.
Cette première édition ne contient que douze tragédies, tragj-comédïes ; ce sont toutes les pièces de ce genre que Qninault eut alors composées : quatre autres qu’il fit depuis ont été imprimées dans le même format.
Un choix des pièces de Qninault a été inséré dans les divers Répertoires du Théâtre-Français.
— Oeuvres (ses) choisies. Édition stéréotype. Paris, Didot frères, 1811, 2 vol, in-18.
[...]
— Oeuvres choisies, précédées d’une nouvelle Notice sur sa vie et ses ouvrages (par G.-A. CHAPELET). Paris , Çrapelet, 1824, 2 vol. in-8, portr., 14 fr. ; grand pap. vélin, tiré à 42 exempl. numérotés, avec le portrait sur papier de Chine, 42 fr.
[...]