Marolles donne, dans cinq épigrammes, les noms des quarante membres de l'Académie Française. Quinault et d'autres poètes  figurent dans la dernière :

     La Chambre dont le nom honore la lumiere

Le Xenophon François le docte Charpentier,

Le favori Galois, Testu, Doujat, Flechier,

Les Poëtes Quinaud, Racine & Furetiere.

PARIS / OU LA DESRIPTION SUCCINCTE, & neantmoins assez ample, de cette grande Ville, 1677

Michel de Marolles (1600-1681) est connu pour son Traité du poème épique et pour sa traduction d'Ovide.

Il date sa liste du 9 avril 1677. Selon les registres de l'Académie, il n'y a pas eu de séance ce jour-là. Quinault était présent aux séances du 8 et du 10.

Si le nom de Pierre Cureau de La Chambre "honore la lumière", c'est surtout parce que son père, Marin Cureau de La Chambre, également Académicien, avait écrit plusieurs oeuvres sur la lumière, dont La Lumière en 1662, dédié à Mazarin. Marolles penserait-il aussi à l'étymologie  du mot chambre, du latin camera, voûte, qui évoque la voûte céleste ?

Le savant Jean Gallais était connu comme le favori de Colbert.

Les poètes sont à la fin, comme s'ils étaient moins importants que les doctes et les savants.