Jean-Baptiste Santeul (1630-1697) est connu pour ses poésies latines et pour sa défense du latin contre le français et d'autres langues modernes. Dans La Vie et les bons mots de Monsieur de Santeuil, recueil édité par Pinel de la Martelière (plusieurs éditions, à partir de 1722), on trouve les inscriptions latines composées par Santeul pour l'Arsenal de Brest, aussi bien que sa réponse à un critique de ses inscriptions. C'est de ce critique ("il") qu'il parle dans le passage suivant, à la fin d'une longue discussion de ses inscriptions et du débat sur les mérites du français et du latin.
La réponse date probablement de 1680, puisque les inscriptions I-VIII sont datées 1679 (p. 187).
[...] il intérresse de plus à sa cause, Messieurs Perault, Racine, Benserade, Quinault, & Despreaux.
Il promet l'immortalité à la Langue Françoise par ces admirables Auteurs, & la Langue Françoise ne la leur promet pas, quoique la juste raison le voudroit.
C’est une grande Reine qui change de siécle en siécle d’équipage & de couleurs, parce que l’usage est son tyran, qui la domine sans raison, sans lui faire perdre néanmoins ses droits, qui sont la justesse & le bon sens.
La Vie et les bons mots de Monsieur de Santeuil, Colonne, L'Enclume, 1722, p. 205