Aymez, cherchez à plaire,
Vous ne sçauriez mieux faire ;
Les plus beaux de vos jours
sont faits pour les amours :
Mais bannissez les larmes,
Et les tristes soûpirs,
Les Amours sont sans charmes
Sans le secours des Plaisirs
Le Dieu qui fait qu’on ayme
Fuit les Chagrins, Luy-mesme,
Et cherche à tous moments
Les divertissements :
Il n’ayme point à prendre
Des soins qui soient fâcheux,
Et c’est un Enfant tendre
Qui se plaist parmy les Jeux.
SOURCES LITTÉRAIRES
A. Le Carnaval, Mascarade royale, Paris, Robert Ballard, 1668, p. 7-8
B. Suite de la seconde partie des plus beaux vers mis en chant, Paris, Robert Ballard, [1668]¸ p. 488 [RVC-09/ 252]
C. Nouveau recueil des plus beaux vers mis en chant, augmenté […], Paris, Guillaume de Luynes, 1680, p. 488 [RVC-15]
ATTRIBUTION
A. Aucune
B. "Mr. Quinault"
SOURCES MUSICALES (LWV 36/5)
D. Recueil des ballets de feu Monsieur de Lully, t. IV, Manuscrit, BnF, Vm6 1(4)
ATTRIBUTION
Les sources B et C donnent comme titre "Bourée de Mr. de Lully" (Jean-Baptiste Lully).
La source D attribue ces ballets à Lully.
NOTE
Le Carnaval, Mascarade royale fut créé le 18 janvier 1668. La musique est de Lully, et les paroles sont le plus souvent attribuées à Benserade ; cependant, la source B attribue cet air, aussi bien que "Soyez fidèle", à Quinault. "Aimez, cherchez à plaire" se trouve à la première entrée; il ne figure pas dans la version de 1675 (Paris, René Baudry).
Pas de variantes, à l'exception de l'orthographe et de la ponctuation.
Pour deux autres airs du Carnaval, voir :