Depuis que l’on soûpire
Sous l’amoureux Empire,
Depuis que l’on soûpire
Sous l’amoureuse Loy,
Helas qui fut jamais plus à plaindre que moy ?
SOURCES LITTÉRAIRES
A. La Grotte de Versailles. Eclogue en musique, Paris, Ballard, 1668, p. 12
B. Suite de la seconde partie des plus beaux vers mis en chant, [Paris, Robert Ballard, 1668]¸ p. 475 [RVC-09/ 239]
C. Nouveau recueil des plus beaux vers mis en chant, augmenté […], Paris, Guillaume de Luynes, 1680, p. 475 [RVC-15/ 239]
ATTRIBUTION
B, C. "Mr. Quinault"
SOURCES MUSICALES (LWV 39)
D. Idylle sur la paix avec l'églogue de Versailles et plusieurs pièces de symphonie, Paris, C. Ballard, 1685, p. 101-102
ATTRIBUTION
La musique de La Grotte de Versailles est de Jean-Baptiste Lully. Les sources B et C donnent comme titre "Air de Mr. de Lully".
NOTE
L'églogue La Grotte de Versailles fut créée en 1667-1668. Elle fut reprise en 1685 sous le titre "L'Églogue de Versailles".
Pas de variantes, à l'exception de l'orthographe et de la poncutation.