Petite Anthologie 

Cette anthologie de 1886  de morceaux de chant pour enfants comprend deux airs extraits d'opéras de Quinault et Lully :

"Trop heureux qui moissonne" du prologue de Thésée et "Ah, vraiment, je vous trouve bonne" du deuxième acte de Cadmus et Hermione. 

Les paroles du premier ont subi d'importantes modifications.

p. 18-19

AIR DE CÉRÈS

Trop heureux qui moissonne

Toutes fleurs au printemps.

Trop heureux qui moissonne

Toutes fleurs au printemps.

Allez, que rien ne vous étonne

L’espérance embellit le temps.

Trop heureux qui moissonne

Toutes fleurs au printemps.

Thésée, prologue, v. 98-105 :

Trop heureux qui moissonne

Dans les champs des Amours !

Amants, que rien ne vous étonne,

L’espérance est un grand secours:

Quand on vient à cueillir les fruits que l’Amour donne,

On est riche à jamais et content pour toujours.

Trop heureux qui moissonne

Dans les champs des Amours !

p. 19

AIR DE LA NOURRICE

Ah, vraiment, je vous trouve bonne,

Est-ce à vous, petite mignonne,

De reprendre ce que je dis?

Attendez l’âge

Où l’on est sage,

Pour donner des avis.

Attendez l’âge

Où l’on est sage,

Pour donner des avis.

Cadmus et Hermione, II, 3, v. 293-298

Ah! vraiment je vous trouve bonne!

Est-ce à vous, petite mignonne,

De reprendre ce que je dis?

Attendez l’âge

Où l’on est sage,

Pour donner des avis. 

Dauphin, Léopold (1847-1925)

Petite Anthologie des maitres de la musique depuis 1633 jusqu'à nos jours. Ouvrage comprenant 71 morceaux de chant pour voix d'enfants, solos, duos et choeurs avec arrangement facile pour piano, un exposé sommaire de l'histoire de la musique avant Lulli, des notes sur l'art musical contemporain, les biographies des principaux musiciens, un lexique des expressions musicales et 50 gravures

Paris, Armand Colin, 1886

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k315772j/f7.item