Château de Berny

Le Comte de Clermont (Louis de Bourbon-Condé, 1709-1771) fit installer dans son château de Berny un théâtre, où jouaient professionnels et amateurs.  On peut trouver une liste des pièces dans la base CESAR. Pour quelque détails sur ces représentations, voir le site Théâtre de société.

Les manuscrits 3112 et 3113 de la Bibliothèque de l'Arsenal contiennent des rôles pour de nombreuses pièces, dont La Mère coquette. On y trouve les rôles suivants :

- Champagne (incomplet) (ms. 3113, f. 532r-536v))

- Champagne (M. Moreau) (ms. 3113, f. 540r-546r)

- Isabelle (Mlle Dominé ; Mlle Gaussin rayé) (ms. 3113, f. 548r-552v)

- Crémante (ms. 3113, f. 555r-563r)

- Moreau était un valet de chambre du comte de Clermont qui "joue parfaitement les ivrognes", selon Charles Collé dans ses Mémoires, novembre 1751.

- Mlle Gaussin (1711-1767) eut une carrière brillante à la Comédie-Française, où elle débuta en 1731.