Accueil‎ > ‎L'Oeuvre‎ > ‎Tragi-comédies‎ > ‎

Stratonice

J'ai remarqué deux erreurs dans l'édition Dubois, qui suit celle de 1660. Une des deux est une simple coquille :
   Acte V, scène 4, vers 1670
      1660 :     
Mais qu’aperçois-je ? ô Dieux, vous repandez des larmes !
       Dubois : Mais qu’aperçoise-je ? ô Dieux, vous repandez des larmes !

La seconde, en revanche, donne un alexandrin irrégulier :
   Acte IV, scène 2, vers 1114
     1660 :      C’est que je n’ay pour vous rien d’agréable à dire
      Dubois :  C’est que je n’ai rien pour vous d’agréable à dire


Comments