Accueil‎ > ‎L'Oeuvre‎ > ‎Airs‎ > ‎Airs de Quinault, liste par incipit‎ > ‎

Mes yeux

Mes yeux, que vos plaisirs coustent cher à mon cœur,
Vous avez voulu voir Silvie,
Et vous en avez eu la mortelle douceur,
Si j’ay satisfait vostre envie :
Helas ! c’est aux dépens du repos de ma vie
Mes yeux, que vos plaisirs coustent cher à mon cœur !

Mes jours couloient en paix sans ennuy, sans langueur,
Et l’amour n’estoit point capable
De troubler de mes sens le tranquille bonheur,
Pour estre à jamais miserable :
Helas ! faloit-il voir cet objet trop aimable,
Mes yeux, que vos plaisirs coustent cher à mon cœur !

SOURCES LITTÉRAIRES
A. Nouveau recueil des plus beaux airs de cour […] Seconde partie, Paris, Estienne Loyson, 1666, p. 363 [RVC-06/ 55]
B. Recueil des plus beaux vers mis en chant. 3me partie, […], Paris, Robert Ballard et l’éditeur, [c. 1667], p. 145 (F-Pn/ Rés Vm Coirault 165) [RVC-10/ 124]
C. Suite de la troisième partie des plus beaux vers qui ont été mis en chant, [Paris, Robert Ballard, 1667], p. 363 [RVC-11/ 55 ; réémission de RVC-06]
D. Vaudevilles de cour, II, éd. B. de Bacilly, Paris, Charles de Sercy, 1666, p. 193

ATTRIBUTION
A, B, C.  "M. Quinault."

SOURCES MUSICALES
E. Livre d’airs de différents auteurs, VIII, Paris, Robert Ballard, 1665, f. 9v-10 [LADDA 1665-08]
F. Airs de M. Lambert à 1, 2, 3 et 4 parties, Paris, Chr. Ballard, 1689, p. 163-167

ATTRIBUTION
Les sources A, B et C donnent comme titre "Air de Mr. Lambert" (Michel Lambert). L'air est publié dans les oeuvres de Lambert.

NOTE
   La source D présente plusieurs variantes :
- v.  3 : "Et vous avez souffert leur fatale douceur :"
- v.  5 : Il y a 2 "helas" au début du vers
- v.  6 : "Mes yeux que, &c."
- v. 12 : "Mes jours, que, &c."
   Les autres sources ne présentent pas de variantes, en dehors de l'orthographe et de la ponctuation. Les sources E et F ne donnent que la première strophe.
   Il y a d’autres exemplaires de RVC-10, que je n’ai pas encore vus, qui pourraient présenter des variantes.

DISCOGRAPHIE
D'un feu secret, Michel Lambert, Airs de Cours, Musica Favola, dir. Stephan van Dyck, Accent ACC 24234, 2010. 1 CD
Comments