Ha ! qu’il est doux de se rendre
A l’empire de l’Amour ; Je ne m’en sçaurois defendre, Une brune m’a sçeu prendre, A qui je dis chaque jour ,
Ha ! qu’il est doux de se rendre A l’empire de l’Amour. Que n’a-t-elle un cœur plus tendre, Et que ne luy puis-je apprendre A me répondre à son tour, * Ha ! qu’il est doux de se rendre A l’empire de l’Amour. * Au vers 10, la source C donne "chanter" au lieu de "répondre". La source D présente plusieurs variantes :
AH ! qu’il est doux de se rendre
A l’empire de l’Amour ! Je ne sçaurois m’en défendre, Une Brune a sçu me prendre Et je lui dis chaque jour, Ah ! qu’il est doux de se rendre A l’empire de l’Amour ! Que n’a-t-elle un cœur plus tendre, Et que ne luy puis-je apprendre A me répondre à son tour, Ah ! qu’il est doux de se rendre A l’empire de l’Amour. | SOURCES LITTÉRAIRES
A. Recueil des plus beaux vers qui ont été mis en chant. Seconde et nouvelle partie, Paris, Robert Ballard, Pierre Bienfait et l’auteur, 1668, p. 196 [RVC-08/ 174]
B. Nouveau recueil des plus beaux vers mis en chant, augmenté […], Paris, Guillaume de Luynes, 1680, p. 196 [RVC-15] ATTRIBUTION A, B. "M. Quinault" SOURCES MUSICALES C. Livre d’airs de différents auteurs, V, Paris, Robert Ballard, 1662, f. 30v-31 [LADDA 1662-29] D. Recueil d’airs sérieux et à boire, Paris, Christophe Ballard, 1699, p. 228-229 ATTRIBUTION Les sources A et B donnent comme titre "Rondeau de Mr: Batiste" (Jean-Baptiste Lully). La source D donne comme titre "Air sérieux de Mr. Royer". Ce n'est pas la même musique. |